Terasa u HS portálu – výšky, odvodnění a dilatace od soklu

RD Syrovice · srpen 2026 · HS portál poz. 1, 3700 × 2160 mm, zahradní strana · čistá podlaha ±0,000 · terén −0,210 · horní hrana soklu +0,090 · pata izolace −1,010 · souvisí: sokl-fasada.html, destova-voda.html, okna-montaz.html

0 Jádro problému: dva požadavky proti sobě

U prahu HS portálu se potkají dvě pravidla, která se navzájem vylučují:

požadavekco chceodkud
hydroizolacepovrch terasy 150 mm pod spodní hranou otvoru, svislá izolace vytažená min. 50 mm nad dlažbuČSN 73 1901 (detail prahu)
bezbariérovost / komfortrozdíl mezi podlahou a terasou max. 20 mmpožadavek investora, u HS portálů standard

Řešení není „zvolit si jedno“, ale vykoupit si nízký práh technikou: odvodňovacím žlabem před portálem, provětrávanou drenážní vrstvou pod dlažbou a spádem od domu. Pak lze převýšení snížit z 150 mm na řádově 50–60 mm a s bezbariérovým prahem to vyjde.

Co se stane, když se to ošidí: voda z terasy (déšť hnaný větrem, tající sníh, kaluž na nesprávném spádu) se dostane na úroveň prahu a odtud pod podlahu. Tahle vada se neopravuje – rozebírá se terasa i podlaha u portálu.

1 Výškové schéma pro tento dům

±0,000 −0,210 +0,090 interiér · anhydrit + podlaha HS portál žlab 120–240 mm dlažba na rektifikačních terčích spád 1,5–2 % od domu (na 4 m = 60–80 mm) drenážní štěrk 16/32, tl. ≥ 150 mm zhutněný zásyp rýhy soklu (pata −1,010 → riziko sedání) ≤ 20 mm ±0,000 = podlaha i horní hrana prahu práh podepřený purenitem po celé délce svislá HI nad dlažbu + manžeta na rám žlab před portálem – jinak nízký práh nejde dilatace 10–15 mm – terasa se soklu nedotýká perimetr EPS-P 120 + stěrka + nopovka terén −0,210 → terasa ~190 mm nad ním
úroveňkótapoznámka
čistá podlaha 1.NP = horní hrana prahu HS±0,000práh podepřený purenitem po celé délce (viz montáž oken)
povrch dlažby u portálu−0,020max. 20 mm pod prahem, jinak už to není bezbariérové
dno žlabu / drenážní vrstva−0,090 až −0,120žlab š. 120–240 mm těsně před portálem
povrch dlažby na vnějším okraji (4 m)−0,080 až −0,100spád 1,5–2 % od domu
horní hrana soklu (marmolit)+0,090u terasy zůstává vidět jen ~110 mm pásu – počítejte s tím při volbě odstínu
rostlý terén−0,210terasa je u domu ~190 mm nad terénem → na okraji jeden stupeň nebo svah do zahrady

2 Tři skladby a která sem patří

A · Dlažba na terčích

Betonová/keramická dlažba 20 mm na rektifikačních terčích, pod tím štěrk. Voda propadá spárami do drenážní vrstvy, terče se dají kdykoli dorovnat.

✔ pro tento dům nejvhodnější – snese sedání čerstvého zásypu a je rozebíratelná

B · Dlažba do lože na desce

Betonová deska se spádem 2 %, na ní dlažba do drenážní malty. Nejtvrdší a nejrovnější povrch, ale deska na nezhutněném zásypu popraská a u domu sedne.

◐ jen po sezoně hutnění, s dilatací od domu a vyztuženou deskou

C · Prkna na hranolech

Dřevo/WPC na rošt na terčích. Nejpřívětivější na výšky (tenká skladba), ale vyžaduje provětrání zespodu a pravidelnou údržbu.

◐ dobrá volba, pokud chcete teplý povrch u obýváku
Proč zrovna terče: rýha soklu je vykopaná až na −1,010 a zásyp je čerstvý. Ať se zhutní sebelíp, prvních pár sezon sedá. Terče (a stejně tak rošt) umožní za rok povrch dorovnat klíčem – u betonové desky by to znamenalo bourat.

3 Dilatace: terasa se domu nesmí dotknout

4 Odvodnění – kam ta voda vlastně půjde

prvekparametrpoznámka
liniový žlab před portálemšířka 120–240 mm, rošt nerez/pozink, nízká montážní výškachytá vodu z dlažby i stékající po skle; bez něj nízký práh nedává smysl
odtok ze žlabubodový do KG DN 100/125, spád dna žlabu min. 0,5 %zaústit do vsaku, ne do retence na zálivku (kalná voda – viz dešťová voda)
varianta bez odtokužlab jako drenážní, voda propadá do štěrkového ložejen při propustném podloží a dostatečné vzdálenosti od základu; ověřit chováním rýhy po dešti
drenážní vrstva pod dlažbouštěrk 16/32, tl. ≥ 150 mm, geotextilie proti zanesenítotéž kamenivo jako u okapového chodníku – dá se objednat společně
napojení na okapový chodníkterasa nahrazuje chodník v délce, kterou zabírázbytek obvodu (62,76 m) zůstává dle soklu

5 Co udělat teď a co až na jaře

teď (do zimy)proč
dokončit a zhutnit zásyp rýhy po vrstvách á 150 mmzima a déšť zásyp „usadí“ – ať se to stane před dlažbou, ne pod ní
položit chráničky pod budoucí terasu (zásuvka, světlo, budoucí markýza, kabel stínění HS portálu)po dlažbě je každý kabel výkop; viz stínění
dotáhnout svod dešťovky minimálně 2 m od domujinak přes zimu podmáčíte přesně to místo, kde bude terasa
zkontrolovat hydroizolaci u prahu a vyfotit ji před zakrytímjediná chvíle, kdy je detail vidět
na jařeproč
osadit žlab, srovnat štěrk, položit terče a dlažbuaž po sezoně sedání a po dokončení fasády (jinak si povrch potlučete lešením)
marmolit soklupotřebuje +10 až +25 °C – stejný důvod jako u zbytku soklu

6 Chyby, které tenhle detail zabíjejí

chybanásledekprevence
terasa ve stejné výšce jako podlaha, bez žlabuvoda teče na práh a pod podlahužlab 120–240 mm + spád + drenážní vrstva
práh zalitý do betonu / dlažba na doraz k rámunelze dopojit izolaci, rám koroduje, HS drhnedilatace u rámu, systémová manžeta na hydroizolaci
spád k domu nebo vodorovná plochakaluž u portálu, v zimě led přesně tam, kde se chodí1,5–2 % od domu, kontrola latí před dlažbou
dlažba napevno k soklutrhlina v marmolitu, odloupnutá mozaika, vzlínáníspára 10–15 mm s pružným tmelem
betonová deska na čerstvý zásypsedne u domu, praskne, dlažba „schodek“terče/rošt, nebo hutnění a sezona odstupu
žlab bez odtoku („někam to odteče“)při přívalu se vylije zpět k portáluodtok do vsaku, revizní přístup, čištění 1× ročně
dřevo položené na štěrk bez provětráníza tři roky měkké prkna a houbarošt na terčích, mezera ≥ 30 mm, spáry mezi prkny
Zdroje: Atelier DEK: řešení detailu prahu dveří na terasu/balkon (ČSN 73 1901 – 150 mm, snížení pomocí žlabu a drenážní vrstvy, bezbariérových 20 mm) · Naše střecha: HS portál a výškové úrovně podlah (žlab 120–240 mm, podkladní profil purenit) · Benefit: odvodňovací žlaby pro fasády a terasy. Podklady projektu: výpis oken ACTUAL 177200943 (poz. 1 – HS portál 3700 × 2160), sokl +0,090 / terén −0,210 / pata −1,010, detaily D3 a D4 v plánovači.